【字幕】9月16日,香港大坑 起龍前4個小時
【同期】舞龍隊隊員 阿聰
還有兩個小時就開光了,沒什麼緊張的,這麼多年了。非常順利,天公作美,雨都已經停了。
【同期】舞龍隊隊員 自然
我是打鼓的,(參加舞火龍)好久了,從小到現在。我從小時候都是住在大坑,所以非常自然就接觸到大坑火龍。現在的心情就是等待的時候,開始是有小小的緊張。但是因為都玩了這麼多年,還是比較期待。
【同期】舞龍隊隊員 阿傑
(舞火龍)二十七年了,我是舞龍頭的。都好期待的,每年都期待到中秋節的這三天我們可以舞火龍。因為我們這群人非常開心去制作、去舞這個火龍。前期的工作好多都要一直做,昨晚都做到十二點半一點,應該不止,好像到兩點。今年做了這個led的小火龍,平常的晚上有時間,我們都過來(幫忙)。
【字幕】一年一度的中秋節前後,有一百多年歷史的香港傳統中秋習俗大坑舞火龍一連三晚舉行。插滿數萬支長壽線香的“火龍”由數百位健兒交替舞動,穿過銅鑼灣大坑一帶的大街小巷,沿途擠滿遊客、市民,大家在煙火繚繞中盡情歡呼,感受港式中秋的魅力。
【同期】現場觀眾 Aiden
這是火龍,這是燈籠。看到火龍開心,今晚吃了好多東西。
【同期】遊客 王同學
從廣州南沙(過來),(來的路上)大概花了幾個小時,值得。因為火龍它冒煙的,上面點的是香,可以許願,感覺火龍特別氣派。
【同期】遊客 王同學
開心,我(之前)沒見過舞火龍,(今天)看了三趟舞火龍。(火龍)很長,(這是)舞火龍的燈籠。
【同期】遊客 Denis & Christina
我們住在馬來西亞,在網上看到,所以知道這裡用火龍來慶祝中秋節日。這裡也有月餅,它真的很好吃,非常非常美味,我們是(月餅的)大粉絲。
我們之前從沒見過(舞火龍),所以這還是第一次。我們在網上看過舞火龍的圖片,但我覺得(照片)和實物是無法比擬的。我們來得很早,為了找到最好的觀看位置。然後我們看到了一個攤位,決定買些東西來支持他們。所以我們買了一把印有火龍圖案的雨傘和T恤。
【同期】遊客 Edmee & Philip
你喜歡嗎?是的,很刺激,對吧?
兩天前(到的),我們來香港旅遊,我們住在台灣。
(舞火龍活動)對孩子們來說很好,現場人很多。我認為這是一次很酷的文化體驗,而且能更好地理解一個我們的隔壁城市在做什麼以及為什麼,真的很酷。
記者 孫晉欣 孫思琳 董鈺婕 香港報道