吳興國張軍首次合作 京崑版莎劇《凱撒》成契機香港新聞網2月19日電（記者 黃璇） 一年一度的香港藝術節本周四（2月22日）揭幕，台灣京劇大師吳興國將與“崑曲王子”張軍攜手合作，帶來改編自莎士比亞原著的《凱撒》，這部作品將於本周四至六（2月22至24日）在香港演藝學院歌劇院上演。《凱撒》融合京劇與崑曲演繹古羅馬的政治風雲，又藉由科技與劇場的融合，讓觀眾穿梭古今，感嘆人類歷史命運的不斷循環。 【延伸閱讀】
《凱撒》融合京劇與崑曲，演繹古羅馬的政治風雲。（圖片：香港藝術節）
《凱撒》是張軍（左）與吳興國（右）的首次合作。（香港中通社記者 黃璇攝） 《凱撒》是張軍與吳興國的首次合作，但兩人之間的緣分早已種下。自打小時候被媽媽送去學崑曲，張軍踏進崑曲行業近38年，吃過很多苦，做出了不少成績，也收穫了不少讚美。1986年，是張軍正式成為崑曲學員的年份，這一年，海峽對岸的吳興國，正帶領著一班對京劇感興趣的大學生，鑽研如何“改良京劇”並創立台灣“當代傳奇劇場”。 “吳老師成立劇團時，我剛剛入行；然後吳老師演《青蛇》的時候（1993年），我剛剛畢業，當時吳老師的名字如雷貫耳。”張軍笑說，傳統戲曲界中常年流傳著的“離經叛道”的大師名號，吳興國是其中之一。 張軍分享道，“2008年的時候，我在阿姆斯特丹演譚盾的歌劇《馬可波羅》，這是我藝術人生中特別重要的一次經歷。快要正式演出時，譚總（譚盾）給我一個新鮮出爐的DVD，是張藝謀導演、多明戈主演的歌劇《秦始皇》，裡面有一個很重要的角色陰陽法師，我一看，吳老師！”
《我，哈姆雷特》中，張軍一人分飾四角，涵蓋生旦淨末丑行當。（資料圖片）
吳興國（左）多次飛往上海與張軍排練《凱撒》。（香港中通社記者 黃璇攝） 張軍坦言，一直以來，吳興國給了自己許多藝術上的啟發，“我排獨角戲《我，哈姆雷特》，一個人把生旦淨末丑演了一遍，跟吳老師（演《李爾在此》一人分飾十角）很像，我看了《李爾在此》，簡直是歎為觀止。（吳老師的）《等待果陀》我太喜歡了，我大概看過100個版本的《等待果陀》，都覺得沒有這個好。”張軍稱，自己一直在等一個機緣，一個與吳興國比較靠近、從創作的根源“走一遭”的機緣，而香港藝術節的委約製作《凱撒》，完成了他的心願。 《凱撒》的創排經歷了疫情，也可謂是一波三折，終於成事，二人皆興奮不已。“這部戲我跟著吳老師演會輕鬆很多。吳老師既是主演、又是導演，基本上整個戲的調度都是他來教我。”張軍分享，對他而言，創新和傳統並不是涇渭分明。“好比《凱撒》的戲服，我們穿上這羅馬盔甲時，不會比一個羅馬的將軍弱；但是我們的身段一拉出來的時候，我們還有自己的形式跟樣式，所以你看盔甲裡面就有加水袖。水袖很重要，‘手之舞之、足之蹈之’是戲曲的精髓。” 創作時，他從角色出發，也嘗試在崑曲的行當與表演形式去尋找依託。“一個東西出來，它既是傳統的也是新的，同時也既不是傳統的也不是新的，是合二為一的。對我來說二者沒有絕對的區別，還是用唱唸做表，用行當的硬功來駕馭角色，用戲曲的韻味去展現，讓大家看到引人入勝的表演。” 【編輯：黃璇】
|
